4 oct 2008

traductor cliente/diseñador

Pues sí, soy diseñador (o un intento de...) y algo que he aprendido con el tiempo es que hay que saber qué nos quieren decir en realidad nuestros clientes, por eso he preparado 5 frases traducidas para todos mis colegas diseñadores

Traductor Cliente/Diseñador: Puedes mover este elemento un poquito?
R:No tengo nada mejor que hacer con mi vida así que te voy a hacer mover este elemento hasta que me aburra de verte

Traductor Cliente/Diseñador: ¡Yo soy el que paga así que el creativo soy yo!
Traducción: Tu necesitas comer y yo desquitar mi frustración de que el hombre de la casa es mi mujer ¡así que te aguantas!

Traductor Cliente/Diseñador: Quiero un diseño sencillo
Traducción: Quiero un diseño complicado pero no pienso pagarte bien por él

Traductor Cliente/Diseñador: mmm… no se… como que le falta algo…
Traducción: Quiero que me hagas 10 propuestas más, completamente diferentes a esta que está horrible y al mismo precio

Traductor Cliente/Diseñador: Quiero que me hagas un logo sencillito
Traducción: Quiero un logo padrísimo, toda mi imagen corporativa y mi página web por $500

0 comentarios:

 

¿A dónde me metí? Design by Insight © 2009